お届けがございます を英語で教えて!

Question

デパートで、折り畳み傘をなくしたというお客様に「お届けがございます」と言いたいです。

Answer 1

・We have received belongings of yours.

デパートで落とし物をしたというお客様に「お届けがございます」と英語で言いたい時の表現を紹介します。

1.We have received belongings of yours.
落とし物を「預かっています」という言い方にして、動詞 Receive を使っています。
また、「持ち物」を意味する Belongings はふつう複数形で使われます。

Sorry, we haven't received anything yet here.
申し訳ございません、こちらにはまだ何も届いておりません。