mokomoko

mokomokoさん

2024/08/28 00:00

お届け時間 を英語で教えて!

配送会社で店員に「お届け時間は18時以降にお願いします」と言いたいです。

0 24
meimei0210

meimei0210さん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/09/25 12:23

回答

・Delivery time

「お届け時間」は英語で上記のように表現します。
ですが、ご質問の文を英語で表現する場合は下記の方がより自然になります。


I want my package to be delivered after 6PM.
荷物のお届け時間は18時以降にお願いします。

package:荷物
delivered:届けてもらう

Can you deliver my package after 6PM?
私の荷物を18時以降に配達することは可能ですが?

Delivering after 6PM would be wonderful.
お届け時間は6時以降だと嬉しいです。

日本語では18時という言い方をしますが、英語ではAM/PMで表現する方が自然です。
ご参考までに。

役に立った
PV24
シェア
ポスト