お届けは最短で2日間かかります を英語で教えて!

Question

オンラインストアでテキストを購入した時に「お届けは最短で2日間かかります」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's arriving in 2 days at least.
・The eariest scheduled date is in 2 days.

1. It's arriving in 2 days at least.
お届けは最短で２日間かかります。

in 〇〇 days : ～日後
at least : 最短で

「arriving」で「お届け」と表せますが、「deliver」も使えます。
この場合は、" It's delivered in 〇〇 days" と受動形になるので、注意が必要です。

2. The earliest scheduled date is in 2 days.
最短のお届け日は２日後です。

the earliest : 最速・最短
scheduled date : お届け日・予定日

最上級を表す文法は「the 形容詞＋ est」です。

1.は会話で使われることが多く、2.はメッセージなど文章でよく見られます。