掛け時計 を英語で教えて!

Question

遅刻グセがあるので、「家の壁に掛け時計を起きなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Wall clock
・Clock on the wall
・Hanging clock

You should put a wall clock in your house because you're always late.
「いつも遅刻するから、家の壁に掛け時計を設置した方がいいよ。」

「Wall clock」は文字通り「壁掛け時計」を指します。主に家庭やオフィスなどの壁に掛けられて時間を示す大きな時計を指します。また、コンピュータの世界では、実際に経過した時間（実時間）を指すために使われることもあります。使えるシチュエーションとしては、「壁掛け時計が止まっている」や「壁掛け時計を新しくした」など、日常生活やオフィスのシーンで使います。

You should put a clock on the wall at home to help with your chronic lateness.
「遅刻グセを直すために、家の壁に時計を掛けなさい。」

You should hang a clock on your wall at home to help with your tardiness.
「遅刻グセがあるので、家の壁に掛け時計を設置した方がいいよ。」

Clock on the wallは、壁に取り付けられた時計を指します。これは壁掛け時計だけでなく、壁に掛けられたデジタル時計や他の種類の時計も含みます。一方、Hanging clockは、壁に吊り下げられた時計を指します。これは、一般的に大きな時計やアンティークな時計を指し、壁に直接取り付けられているわけではありません。従って、これらの用語は時計の取り付け方法によって使い分けられます。

Answer 2

・clock
・wall clock

「掛け時計」は wall clock もしくは単に clock と言えます。

I need a new wall clock. The one I have is broken.
新しい掛け時計が必要だ。今のは壊れてる

You need to mount a clock because you were late many times.
よく遅刻するから掛け時計をとりつけなさい。
☆mount とりつける

I need a new wall clock because the one I had broke after it fell.
掛け時計が落ちて壊れてしまったので新しいのを買わないといけません
☆fell おちる