掛け時計 を英語で教えて!

Question

壁にかけて使う時計を言いたいときに、掛け時計と言いますが、これは英語で何というのですか。

Answer 1

・wall clock
・A clock for the wall

wall clockは、その名の通り「壁掛け時計」のこと。特別なニュアンスはなく、リビングやオフィスなど、壁にかかっている時計全般を指す日常的な言葉です。

「新しいwall clock、おしゃれだね！」のようにインテリアの一部として話したり、「wall clockの電池が切れた」みたいに実用的な場面で使えます。clockだけでも通じますが、壁にあることをはっきりさせたい時に便利です。

The new wall clock really ties the room together.
新しい掛け時計が、部屋を本当にうまくまとめてくれている。

ちなみに、「a clock for the wall」は「壁掛け時計」のことですが、「壁に飾るためのおしゃれな時計」というニュアンスが少しあります。単に時間を知るためだけでなく、インテリアの一部として壁に合う時計を探している時などにぴったりの表現ですよ。

We need a new wall clock for the living room.
リビングに新しい壁掛け時計が必要だね。

Answer 2

・clock

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「掛け時計」は英語で上記のように表現できます。

こちらの単語は「掛け時計・置時計」という意味があり、watchは「腕時計」となります。

例文：
A: Where did you get this clock? It looks cool.
この掛け時計どこで手に入れたの？カッコいいね。
B: I bought it on Amazon.
アマゾンで買いました。

＊ look 形容詞 ～のように見える
(ex) You look happy. I think you got a nice result.
嬉しそうだね。いい結果をもらったんだと思います。

I’m looking for a watch.
腕時計を探しています。

＊ look for 〜を探す
(ex) What are you looking for?
何を探しているの？

少しでも参考になれば嬉しいです！