資料はお手元にございますか？ を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「資料はお手元にございますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have the documents with you?
・Are the documents at your fingertips?

1. Do you have the documents with you?
資料はお手元にございますか?

Do you have ～ with you? は、相手が～を持っているかどうかを丁寧に確認する表現です。
with you「直訳：あなたのもとに」を使い、「手元に」を表しています。

例文
Do you have the documents with you for the meeting?
会議用の資料はお手元にございますか?

Do you have a copy of the report with you?
レポートのコピーはお持ちですか?

2. Are the documents at your fingertips?
資料はすぐ手に取れる状態ですか?

at one's fingertips は「すぐ使える状態で手元にある、すぐ手に入る」という意味で、少し比喩的な表現です。

例文
Are the documents at your fingertips, or should I resend them?
資料はお手元にありますか? それとも再送したほうがいいですか?

resend：再送する(動詞)

ご参考になれば幸いです♪