資料はこれで合っていますか？ を英語で教えて!

Question

勤務時に同僚に「資料はこれで合っていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this the correct document?
・Is this the right version of the document?

1. Is this the correct document?
資料はこれで合っていますか？

correct は「正しい」という形容詞、 document は「資料」で、「これは正しい資料ですか？」というシンプルで直訳的な表現です。

Is this the correct document for the meeting?
この資料は会議用に正しいものですか？

2. Is this the right version of the document?
これは正しいバージョンの資料ですか？

right version は「正しいバージョン」という意味で、特にバージョンが複数ある場合に適しています。

Is this the right version of the document? I need to check the latest one.
この資料は正しいバージョンですか？最新のものをチェックする必要があります。