サービス料は含まれていますか？ を英語で教えて!

Question

レストラン会計時に、「サービス料は含まれていますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is the service fee included?

「サービス料は含まれていますか？」は上記のように表します。

service fee：サービス料（可算の名詞句）
include：入れる、含める（他動詞）

受動態（主語［service fee］＋be動詞＋過去分詞［included］）でbe動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

質問する背景に関する情報を加えて応用しましょう。

Is the service fee included because the total seems lower than expected?
合計金額が予想より低いようですが、サービス料は含まれていますか？

total：合計金額、総額（可算名詞）
seem：～にみえる（自動詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第二文型（主語［total］＋動詞［seems］＋主語を補足説明する補語の形容詞［lower：より低い］）に副詞句（than expected：予想より）です。