深夜料金は含まれていますか？ を英語で教えて!

Question

タクシー運転手に「深夜料金は含まれていますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is the late-night surcharge included?

「深夜料金は含まれていますか？」は上記のように表します。

late-night surcharge：深夜割増料金（可算の名詞句）
include：含む（他動詞）

受動態（主語［late-night surcharge］＋be動詞＋過去分詞［included：含まれている］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

ご参考で、主語を「料金（fare）」にして、助動詞（Does）を文頭に第三文型（主語［fare］＋動詞［include］＋目的語［late-night surcharge］）で以下の様にも訳せます。

Does the fare include the late-night surcharge?
料金には深夜割増料金が含まれていますか？