お手元の資料をご覧ください を英語で教えて!

Question

会社で、会議の参加者に、「お手の資料をご覧ください」と言いたいです。

Answer 1

・Please refer to the materials in front of you.
・Please take a look at the materials you have with you.
・Please review the documents you have on hand.

Please refer to the materials in front of you.
お手元の資料をご覧ください。

「Please refer to the materials in front of you.」は「目の前の資料をご覧ください」という意味です。このフレーズは、会議やプレゼンテーションなどで参加者に配布された資料を確認してもらいたい時に使われます。ニュアンスとしては、情報の共有や確認を促すための丁寧な指示であり、受け手には具体的な資料参照を求める状況です。また、資料を基に議論を進める場面でも役立ちます。フォーマルな場面やビジネスシーンで特に利用されることが多い表現です。

Please take a look at the materials you have with you.
お手元の資料をご覧ください。

Please review the documents you have on hand.

お手元の資料をご覧ください。

「Please take a look at the materials you have with you.」は、手元にある資料を確認するように軽く促す場面で使います。例えば、会議の直前に資料を整理しながら他の参加者に確認を促す場合です。一方、「Please review the documents you have on hand.」は、より詳細な検討や確認を依頼する場面で使われます。例えば、事前に配布した資料を会議前にじっくり読んで意見を準備してほしいときです。前者は軽い確認、後者は詳細なレビューのニュアンスがあります。

Answer 2

・Please have a look at the materials.

お手の資料をご覧ください。

資料にはいくつか言い方がありますが、会議の資料は meeting materials 、または単に materials と言うことができます。文書などであれば document と言うこともできます。

他にも meeting agenda や conference material という言い方もありますが、人によって言い方はそれぞれです。強いて言うなら一般的な会議で用意される議題・資料である agenda が最もよく使われる印象があり、優先して覚えておくと恥ずかしくないです。
好きな言葉を使って問題ありませんが、覚えておくとどの呼び方をされても混乱しないのでなるべく覚えておいた方がいいでしょう。