棒グラフをご覧ください を英語で教えて!

Question

会社の会議で、参加者に「プロジェクターにあります棒グラフをご覧ください」と言いたいです。

Answer 1

・Please take a look at the bar graph.
・Kindly refer to the bar graph.
・Direct your attention to the bar graph.

Please take a look at the bar graph displayed on the projector.
「プロジェクターに表示されている棒グラフをご覧ください。」

「Please take a look at the bar graph.」は「棒グラフをご覧ください。」という意味です。ビジネスのプレゼンテーションや学校の授業、会議などで、分析結果や調査結果を視覚的に示すために使われる表現です。自分が示したいデータや情報が棒グラフにまとめられている場合に利用します。

Kindly refer to the bar graph displayed on the projector.
「プロジェクターに表示されている棒グラフをご覧いただきたいと思います。」

Direct your attention to the bar graph on the projector, please.
「プロジェクターに映し出されている棒グラフにご注目ください。」

"Kindly refer to the bar graph."はよりフォーマルな状況やビジネスの環境で使われます。これは相手に対する敬意を示す表現で、上司やクライアントに対して使うことが多いです。

一方、"Direct your attention to the bar graph."はよりカジュアルな状況や教育的な環境で使われます。この表現は、聞き手に対して直接的に何をすべきかを伝えるもので、教師が生徒に対して、またはプレゼンテーションの中で使うことが一般的です。

Answer 2

・Please take a look at the bar graph.
・Please refer to the bar graph.

「ご覧ください」の表現として、よく使われるのは
・Please take a look at 〜
・Please look at 〜
などがあります。

「please refer to〜」は、「参照してください」という意味合いなのですが、「ご覧ください」として使うことも可能です。

「プロジェクターにあります棒グラフをご覧ください」
・Please take a look at the bar graph on the projector.
・Please refer to the bar graph on the projector.


そのほか、
・I'd like to show you the bar graph.（棒グラフをお見せしたいと思います。）
の表現でも可能です。


その他のTIPS
・pie chart（円グラフ）
・line graph（折れ線グラフ）
・flow chart（フローチャート）