図の1をご覧ください を英語で教えて!

Question

会議で図を使って説明するので、「図の１をご覧ください。」と言いたいです。

Answer 1

・Please refer to Figure 1.
・See Figure 1.
・Kindly look at Figure 1.

Please refer to Figure 1.
「図の１をご覧ください。」

「Please refer to Figure 1.」は、「図1をご参照ください。」という意味になります。プレゼンテーションやレポート、論文などで、視覚的なデータや情報を補完するために挿入された図やチャートを指摘する際に使います。使用者は、聴衆や読者に対して特定の図を見るように指示して、その図から得られる情報を説明したり、その図が示す結論や意味を強調したりします。

Please refer to Figure 1.
「図1をご覧ください。」

Kindly look at Figure 1.
「図の1をご覧ください。」

「See Figure 1.」は公式な文書や学術的な文書、ビジネスのレポートなどで使われ、読者に図表を参照するよう指示します。一方、「Kindly look at Figure 1.」はより丁寧な表現で、ビジネスのメールやプレゼンテーションなど、受け手に対する敬意を示す場面で使われます。また、「Kindly」は依頼のニュアンスを含むため、読者に何かを行うよう求める際に適しています。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Please look at chart 1.
・Please look at figure1.

1. Please look at chart1
please look at～ :～を見てください、ご覧ください
chart : 図、グラフ、表
Chartは、「図、表、図表、グラフ」などの意味があり、一般的に図に分類されるものを表す時に使います。please look at～ は、「～をご覧ください」という意味で、相手に注意を促したり、何かを見てもらう時によく使う表現です。

例文
-Please look at chart1.
図の１をご覧ください。

2. Please look at figure1.
Figure : 図
figureは、形などの意味から広い意味で「図、図形」を表します。口語表現よりも本や紙面上でよく見かけます。

例文
-Please look at figure1.
図の１をご覧ください。

-Please refer to figure1.
図の１をご参照ください。
Refer to : 参照する

Amy

アドバイザーのサイトへ