店内をご自由にご覧ください を英語で教えて!

Question

デパートで、お客さんに「どうぞ店内をご自由にご覧ください」と言いたいです。

Answer 1

・please feel free...

「ご自由に〜してください」の決まった表現として「please feel free to do 〜」があります。

また「ご覧ください」の英語表現についてです。
「look」や「see」も「見る」の意味がある単語ではありますが、この場合は「have a look」を使うのがいいと思います。「have a look」には「見て回る、見学する」と表現される言葉です。

例文
please feel free to have a look around.
どうぞご自由にご覧くださいね。

例文
Please feel free to take it.
どうぞご自由にお取りください。

shuya

アドバイザーのサイトへ