もう少し店内をご覧なりますか？ を英語で教えて!

Question

ショップで、お客様に「もう少し店内をご覧なりますか？それともお会計なさいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like to take a look around the shop a bit more?

Would you like to take a look around the shop a bit more?
もう少し店内をご覧なりますか？

would you like to 〜 ? で、丁寧なニュアンスの「〜したいですか？」「〜されますか？」などの意味を表せます。また、shop は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売に加えて、加工や製造なども行っている店」というニュアンスがある表現になります。（動詞として「買い物をする」という意味も表せます。）

Would you like to take a look around the shop a bit more, or would you like to pay the bill?
（もう少し店内をご覧なりますか？それともお会計なさいますか？）