配布資料をご覧ください。 を英語で教えて!

Question

資料を見てもらいたいので、「配布資料をご覧ください。」と言いたいです。

Answer 1

・Please refer to the handout.
・Take a look at the handout.

「お手元の資料をご覧ください」という意味で、会議や授業などで配布資料に注目してほしい時に使う定番フレーズです。口頭でもメールでも使え、少し丁寧な響きがありますが、ビジネスや学校ではごく自然で堅苦しい印象はありません。相手の注意を特定の情報に向けたい時に便利です。

Please refer to the handout for more details.
詳細は配布資料をご覧ください。

ちなみに、「Take a look at the handout.」は「この資料に目を通してみてください」というような、相手に何かを見るよう促す際の自然な表現です。命令形ですが、「ちょっと見て」という感じで、会議やプレゼンで補足資料に注目してほしい時など、カジュアルからビジネスまで幅広く使えますよ。

Please take a look at the handout.
配布資料をご覧ください。

Answer 2

・Please look at the handout.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「配布資料をご覧ください」は英語で上記のように表現できます。

handoutで「配布資料」という意味になります。

例文：
Before the meeting starts, please look at the handout.
会議が始まる前に配布資料をご覧くださいね。

Please look at the handout. It has important information for today's discussion.
配布資料をご覧ください。今日の議論に必要な重要な情報が含まれていますよ。

Please look at the handout. Let me know if you have any questions.
配布資料をご覧ください。何か質問があれば教えてください。

＊ Let me 動詞の原形 私に～させて
(ex) Let me do the dishes first.
まずお皿を洗わせて！

少しでも参考になれば嬉しいです！