資料の１ページ目をご覧ください を英語で教えて!

Question

プレゼン中に使う「資料の１ページ目をご覧ください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please see the first page.
・Please turn to the first page.

1. Please see the first page.
１ページ目をご覧ください
【例】
Please see the top of the first page.
１ページ目の上部をご覧ください。

the top of the first page というと、物理的に１ページ目というだけでなく、「一番最初」といった意味合いが強くなります。「これから資料に沿って説明しますので、フォローしてください」ぐらいの意味が含まれます。

日本語からの直訳だと look という動詞を使いたくなるかもしれませんが、look はどちらかというと「眺める」になってしまうので、「注意深く見る、観察する」という意味の see の方が適切です。

2. Please turn to the first page.
１ページ目をご覧ください
【例】
Please turn to the first page of the booklet.
資料冊子の１ページ目を開いてください。

資料に表紙があって、開いたところが１ページ目という場合は、このようになります。