お薬はきちんと飲んでいますか？ を英語で教えて!

Question

診察時に「お薬はきちんと飲んでいますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you taking your medicine properly?

「お薬はきちんと飲んでいますか？」は、上記のように表せます。

take は「取る」「つかむ」などの意味を表す動詞ですが、「（薬を）飲む」という意味も表せます。

medicine は「薬」「医薬品」などの意味を表す名詞ですが、「医学」という意味も表せます。

properly は「きちんと」「適切に」などの意味を表す副詞ですが、「礼儀正しく」という意味で使われることもあります。

Just to confirm, are you taking your medicine properly?
確認ですが、お薬はきちんと飲んでいますか？

※just to confirm は「確認ですが」という意味を表す表現で、ビジネス等でよく使われます。