ちょびっと飲んだ を英語で教えて!

Question

お酒を飲んだのか聞かれたので、「ちょびっと飲んだ」と言いたいです。

Answer 1

・I drank a sip.
・I had a drink.

I drank a sip.
ちょびっと飲んだ。

drink（drank は drink の過去形になります）は、「飲む」という意味を表す動詞ですが、「お酒を飲む」という意味でも使われます。また、sip は「一口」や「一すすり」などの意味を表す名詞です。（「ちびちび飲む」という意味も表せます。）

I drank a sip. But it was really just one drink.
（ちょびっと飲んだ。でも本当に一杯だけだよ。）

I had a drink.
ちょびっと飲んだ。

drink は、名詞として「飲み物」という意味を表せますが、「お酒」という意味も表現できます。（a drink で「一杯のお酒」という意味を表せます。）

I had a drink. But it didn't taste good, so I stopped.
（ちょびっと飲んだ。でも美味しくなかったから止めたよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ