飲んだか飲んでないか忘れちゃう を英語で教えて!

Question

栄養サプリメントを飲み忘れてしまうので、「飲んだか飲んでないか忘れちゃう」と言いたいです。

Answer 1

・I forget whether I take supplements or not.
・I can’t remember whether I take supplements or not.

「飲んだか飲んでないか忘れちゃう」は、
I forget whether I take supplements or not.
などと表します。

Ex)
I forget whether I take supplements or not.
「飲んだか飲んでないか忘れちゃう。」

→ forget: 「忘れちゃう」…forget は「忘れる」という意味です。「忘れちゃう」と少し語尾が異なりますが、forget のままで使えます。
→ whether A or not: 「Aかどうか、Aかそうでないか」
→ take supplements: 「サプリを飲む」… 薬などを飲む時はtake を使います。

Ex)
I can’t remember whether I take supplements or not.
「飲んだか飲んでないか忘れちゃう。」

→ can’t remember: 「覚えられない」…つまり「忘れてしまう」と同意として表せます。

Kaho

アドバイザーのサイトへ