思いついたことすぐやらないと忘れちゃう を英語で教えて!

Question

ゆっくりやれば？と言われたので、「思いついたことすぐやらないと忘れちゃう」と言いたいです。

Answer 1

・If I don't do things right away ...
・If I don't act on my ideas immediately..

If I don't do things right away, I tend to forget.
「思いついたことをすぐにやらないと忘れてしまう」

思いついたことをすぐに行動に移せることは素晴らしいことですね(^^)
行動力がある様子を英語で表現してみましょう。

まず、「もしすぐに行動しないと…」を英語に直すと、下記のような表現になります。
If I don't do things right away ...
If I don't act on my ideas immediately..
【right away】【immediately】はいずれも「すぐに」を意味する表現です。

この後に、「すぐ忘れちゃう」の部分ですが、下記のようにあらわすと良いでしょう♪
I tend to forget.
I have a habit of forgetting.
【habit】は「傾向、くせ」等を表す表現です。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ