uirosax

自己紹介

こんにちは、イギリス在住のUiroです。よろしくお願いいたします。

いまや食べ物も簡単にデリバリーで手に入る を英語で教えて!

「いまや食べ物も簡単にデリバリーで手に入る」と言いたいとき、上記のように表現できます。

「いまや」と言いたいとき、「近頃、最近」という意味の副詞 Nowadays をもちいて表現できます。
例
Nowadays, we can easy to access enormous amount of information through the internet.
いまや私たちはインターネットで膨大な量の情報にアクセスすることができる。
access : アクセスする (動詞)
enormous amount : 膨大な量
information : 情報 (名詞)

easily は easy 「簡単」を副詞にした形です。
through delivery で「デリバリーを通して」→「デリバリーによって」と訳しています。

ご参考になりましたら幸いです。

お金があるうちは好きなことに使いたい を英語で教えて!

「お金があるうちは好きなことに使いたい」は上記のように表現することができます。

want は「〜がほしい、〜したい」という意味の動詞です。
例
I want to buy a house.
わたしは家を買いたい。
※buy : 買う (動詞)

what I like は「私の好きなこと」という意味です。
while は「〜している間」という意味の副詞です。後ろには文章を伴います。
while I have much money で「充分なお金がある間」と表せます。
充分なという意味の much (副詞) は不可算名詞に対して many の代わりに使用することができます。

ご参考になりましたら幸いです

彼女に会ったとたん を英語で教えて!

「彼女に会ったとたん」は上記のように表現できます。

as soon as で「〜してすぐ」 →「〜したとたん」と表すことができます。
例文
as soon as I woke up
起きてすぐ

meet 「会う」の過去形は e が一つ減り、met と表記します。

As soon as I met her, I couldn't help with my tears.
彼女に会ったとたん、涙が止まらなくなった。

直訳は「彼女と会ってすぐ、涙泣かずにはいられなかった」です。
※I can't help は「〜しないではいられない」という意味のフレーズです。
例
I can't help dancing.
踊らずにはいられない。

ご参考になりましたら幸いです。

整形以上の効果がある を英語で教えて!

「整形以上の効果がある」と言いたいとき、上記のように表現できます。
直訳は「それは整形するよりも効果がある」です。

比較級 more than をもちいて「～以上の」と表現できます。
例
Time is more valuable than money.
時間はお金以上に価値のあるものだ。
valuable : 価値のある

effective : 効果がある (形容詞)
例
It's an extremely effective treatment for colds.
風邪にきわめて効果の高い治療法だ。
extremely : きわめて
treatment : 治療法
cold : 風邪

plastic surgery : 整形手術 (名詞)

ご参考になりましたら幸いです。

仕事に追われて休む暇がない を英語で教えて!

お仕事おつかれさまです。
「仕事に追われて休む暇がない」と言いたいとき、以下のように表現できます。

1. Too busy with work to take a break.
直訳は「仕事が忙しすぎて休めない」です。
Too ～ to で「～すぎて～できない」と」表現できます。
例
Too loud outside to sleep.
外が騒がしすぎて眠れない。
loud : 大きい音
outside : 外
take a breakで「休憩をとる」と表現できます。

2. No chance to rest because of work.
直訳は「仕事が理由で休む機会がない」です。
No chance で「チャンスがない」→「機会がない」の意味です。
rest は 「休む」という意味のため、No chance to rest で「休む機会がない」としています。
because of は理由を述べるフレーズとして使えるため、 because of work で「仕事が理由で」と訳すことができます。

ご参考になりましたら幸いです。