お金があるうちは好きなことに使いたい を英語で教えて!

Question

好きなものを買いたいので、「お金があるうちは好きなことに使いたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to use money for what I like while I have much money.

「お金があるうちは好きなことに使いたい」は上記のように表現することができます。

want は「〜がほしい、〜したい」という意味の動詞です。
例
I want to buy a house.
わたしは家を買いたい。
※buy : 買う (動詞)

what I like は「私の好きなこと」という意味です。
while は「〜している間」という意味の副詞です。後ろには文章を伴います。
while I have much money で「充分なお金がある間」と表せます。
充分なという意味の much (副詞) は不可算名詞に対して many の代わりに使用することができます。

ご参考になりましたら幸いです

Answer 2

・As long as I have money, I want to spend it on what I like.

「お金があるうちは好きなことに使いたい」は上記のように表します。

接続詞句 As long as は「...する限り」「...が続く間は」という意味で条件を示します。フレーズ on what I like は 前置詞 on （...に）＋関係代名詞節 what I like （私が好きなもの）で「好きなことに」という意味を表します。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞句（As long as）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［money］）で構成します。

後半は第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to spend it on what I like：好きなことに使うこと）を続けて構成します。