好きな人は好き を英語で教えて!

Question

納豆は個人的には苦手ですが好きな人を傷つけたくないので、「納豆って、好きな人は好きだよね」と言いたいです。

Answer 1

・It depends on a person whether you like

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「好きな人は好き」は英語で上記のように表現できますが文字制限のためすべて記入できていません。

It depends on a person whether you like 〜or not

＊ depend on　〜次第です
＊ whether　〜かどうが

例文：
It depends on a person whether you like natto or not.
(納豆が好きかどうかは人による。)

It depends on a person whether you like raw fish or not, so we should ask first.
(生魚が好きか嫌いかにもよるから、まずは聞いてみよう。)

It is important to ask them in advance because it depends on a person whether they like coriander or not.
(コリアンダーが好きか嫌いかにもよるので、事前に聞いておくことが重要だ。)
＊ in advance = beforehand　前もって
＊ coriander　パクチー

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ