人は好きなことを言えばいいですよ を英語で教えて!

Question

ないことないこと言われたときに「人は好きなことを言えばいいですよ」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・People should say what they like.

「人は好きなことを言えばいいですよ」は、上記のように表せます。

people : 人々、市民、大衆（名詞）
・「一般の人々」という意味でよく使われます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

say : 言う、発言する、指示する（動詞）

例文
People should say what they like. I don’t know.
人は好きなことを言えばいいですよ。知ったことじゃない。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。