好きなことを仕事にすること を英語で教えて!

Question

友達が自分の興味のある職種の仕事に就いたので、「好きなことを仕事にすることは理想的だね」と言いたいです。

Answer 1

・Doing something you like as a job.

「好きなことを仕事にすること。」は、上記のように表せます。

do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」などのニュアンスで使われることもあります。
something は「何か」「あるもの」などの意味を表す代名詞ですが、「重要なもの」「重要な人」といった意味で使われることもあります。
like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のような」「〜みたい」などの意味も表せます。

例文
I envy you. Doing something you like as a job is ideal.
羨ましいなぁ。好きなことを仕事にすることは理想的だね。

※ ideal は「理想の」「理想的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「理想」「理想の人」などの意味も表せます。