好きなことを仕事にしたい を英語で教えて!

Question

僕はゲームが好きなので「ゲームにかかわる仕事がしたい」と伝えたいです。

Answer 1

・I wanna work related to my favorite things.

「好きなことを仕事にしたい。」は、上記のように表現することができます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、favorite は「好きな」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「好きなもの」「お気に入り」などの意味も表現できます。
※thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

I like games, so I wanna work related to games.
（僕はゲームが好きなので、ゲームにかかわる仕事がしたい。）