やる気があるうちは続けてみよう を英語で教えて!

Question

ジムに通い始めたので、「やる気があるうちは続けてみよう」と言いたいです。

Answer 1

・I will keep trying it while I'm motivated.

「やる気があるうちは続けてみよう」と言いたいとき、上記のように表現できます。以下解説です。

will は未来を表す他に、「意思」を表すこともできるので、 I will で 「〜しようと思う」と表現できます。

keep は「〜の状態を維持する」という意味の動詞のため、後ろに try を続けて「(挑戦し)続ける」とすることができます。

while は「〜の間」という文章をつなげる役割をする単語です。motivated は日本語でもモチベーションというように、「やる気がある状態」を表すことができます。これを踏まえると while I'm motivated で「やる気がある限り」と訳すことができます。

ご参考になりましたら幸いです。