プロフィール
uirosax
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
こんにちは、イギリス在住のUiroです。よろしくお願いいたします。
0
254
「やる気があるうちは続けてみよう」と言いたいとき、上記のように表現できます。以下解説です。 will は未来を表す他に、「意思」を表すこともできるので、 I will で 「〜しようと思う」と表現できます。 keep は「〜の状態を維持する」という意味の動詞のため、後ろに try を続けて「(挑戦し)続ける」とすることができます。 while は「〜の間」という文章をつなげる役割をする単語です。motivated は日本語でもモチベーションというように、「やる気がある状態」を表すことができます。これを踏まえると while I'm motivated で「やる気がある限り」と訳すことができます。 ご参考になりましたら幸いです。
0
283
「異常が見つかったにもかかわらず」は上記のように表現できます。 despite 「〜にもかかわらず」を用いた表現です。 何か妨害にあたるような事象が起きているイメージが伴います。 例文 She loves the sea despite living in a place without sea. 海のないところに住んでいるにもかかわらず、彼女は海が好きです。 ※sea 「海」、 place 「場所」 abnormalities は「異常なもの」を表現する抽象的な意味を持つ単語です。 例文 Despite the abnormalities found from checkup, he is not going to see a doctor. 健康診断で異常が見つかったにもかかわらず、彼は病院に行こうとしなかった。 直訳は「健診で異常が見つかったにもかかわらず、彼は病院に行こうとしない」です。 checkup : 検査 (名詞) see a doctor で「医師に見てもらう」と表現できます。 ご参考になりました幸いです。
0
219
「試験中にぺンが壊れたどうすればいいか迷った」は上記のように表現できます。以下詳しい解説です。 I was panicked 直訳は「私はパニックになった」から「どうすればいいか迷った」としています。 panic を過去形にしたいときは panicked と表記します。 my pen was broken 私のペンは壊れた break 「壊れた」の過去分詞は broken となります。 be 過去分詞で受動態となり、ものの状態を表すことができます。 例文 My guitar is replaced. 私のギターはとり替えられた。 ※replace は「取り替える、埋め合わせる」という意味です。 during the exam during は「〜の間」という意味で、後ろに名詞を伴います。 exam : 試験 特定の試験について、話しているので、the を伴います。 ご参考になりましたら幸いです。
0
304
「この映画は今年のヒット作品のひとつです。」は上記のように表現できます。 film : 映画作品 (名詞) 最上級表現の the most ～ を用いることで「一番～」と表現できます。ここでは、「ヒット作品の一つ」→「一番人気の作品の一つ」と言い換えることができるので、one of the most A という表現を用いて「もっとも A なものの一つ」としています。most の後はおもに形容詞が続くことが多いです。 例 He is one of the most famous actor 彼は最も有名な俳優の一人です。 ※ famous : 有名な (形容詞)、actor : 俳優 (名詞) ご参考になりましたら幸いです。
0
304
1. I'm going to try to sleep early and wake up early. これからは早寝早起きを心がけよう。 直訳は「早く寝て早く起きるよう挑戦しようと思う」です。 be going to で「〜しようと思う」という未来の出来事を表現できます。 sleep early : 早寝 wake up early : 早起き 2. I will try early to bed and early to rise. これからは早寝早起きを心がけよう。 直訳は「早くベッドに行き、早く起き上がるようにしようと思う」です。 will は未来を表すとともに、「〜するつもり」と意思表示をする場合にも用いることができます。 例文 I will be an actor. 俳優になるつもりでいる。 rise : 起き上がる ご参考になりましたら幸いです。