uirosax

自己紹介

こんにちは、イギリス在住のUiroです。よろしくお願いいたします。

平素よりお世話になっております を英語で教えて!

1. I appreciate your continuous support.
平素よりお世話になっております。

直訳は「長らくサポートして頂き感謝しています。」です。
appreciate は「感謝する」、continuous は「続く」という意味です。
continuous support で 「続いているサポート」と表現できます。

2. Thank you for your constant support.
平素よりお世話になっております。

直訳は「継続的にサポートして頂き感謝しています。」です。
Thank you for ~ で「～に感謝しています」と表現できます。
constant は日本語でも「コンスタント」というように、「継続的に続いている」という意味を持ちます。

ご参考になりましたら幸いです。

ギターのチューニングを合わせて を英語で教えて!

「チューニング」は英語でも tuning といいます。
そのため、「ギターのチューニングを合わせて」は下記のように表現できます。

1. Can you tune the guitar?
そのギター チューニングできる？
「チューニングをする」は動詞の Tune を使って表現することができます。

2. His guitar needs tuning.
彼のギターはチューニングが必要だ。
need は「必要」という意味です。His guitar は3人称なので needs と表記しています。

3. Let's tune your guitar!
チューニングをしましょう!
Let's は「〜しよう！」と呼びかける時に使えます。

※ちなみに、チューニングが合っていないことを Out of tuneと表現できます。
例
What a horrible sound! Your guitar is Out of tune!
なんて音だ! 君のギターのチューニングズレてるよ!
horrible は　「ひどい」という意味の単語です。

※また、チューニングをする時に使用する道具も日本語と同様に「チューナー」 tuner といいます。

ご参考になりましたら幸いです。

本当にいいの？ を英語で教えて!

1. Is it really okay?
本当にいいの？
really は「本当に」という意味の副詞です。
okay は御存じの通り、「承諾、大丈夫」という意味を持ちます。

2. Are you alright？
本当にいいの?
alright は「大丈夫、問題ない」という意味の単語です。
上記の文は直訳すると「あなた大丈夫？＝意訳：本当にいいの？」となります。
肯定文としてYou are alright. 「あなたは大丈夫」としても使えます。

3. Are you confident with it?
本当にいいの?
confident は「自信がある」という意味の形容詞です。
with it は「それと一緒に」という意味です。
上記の文は直訳すると「それのことについて、あなた自信ある？＝ 意訳：本当にいいの？と表現できます。

ご参考になりましたら幸いです。

プレゼントは何がいい？ を英語で教えて!

1. What do you want for your birthday present?
誕生日プレゼントに何が欲しい?

「だれかに何が欲しい？」と聞きたい時は What do you want for 〜?「〜に何が欲しい?」という形を覚えるととても便利です。「プレゼント」は英語で Present と表現できます。

2. What would you like for your birthday?
お誕生日には何が欲しいですか？

「目上の人に向けて丁寧な表現」を使いたい場合には、What would you like for 〜? の形を使うとフォーマルな印象です。

例文
What would you like for dinner?
ディナーには何を召し上がりたいですか？

ご参考になりましたら幸いです。

気をつけて帰って を英語で教えて!

別れ際に「気をつけて帰って」と言いたい時、上述の表現を使うことができます。

1. Thank you for today! Take care!
今日はありがとう！気をつけてね！

Thank you for〜 で「〜に対してありがとう」と感謝を伝えることができます。

2. It seems to be freezing tonight. Take care.
今夜は寒そうだよ。気をつけてね。

seem to で「〜になりそうだよ」と推測を表現できます。freezing は　「凍える」という意味です。

※そのほか、別れ際の挨拶として、以下のような表現もあります。
① Have a good day!
素晴らしい1日をお過ごしください。
have は「〜もつ」という意味だけでなく、「時間を過ごす」という意味もあります。

② Enjoy your day!
楽しい1日を過ごしてね！
Enjoy は「楽しい」という意味ですが、月日に対しても使用できます。

ご参考になりましたら幸いです。