反省を含んだ発言が大切です を英語で教えて!

Question

同僚が会議で謝罪しなければならないので、「反省を含んだ発言が大切です」と言いたいです。

Answer 1

・It's important to make a statement that reflects genuine remorse.
・A statement that shows sincere regret is essential.

1. It's important to make a statement that reflects genuine remorse.
反省を含んだ発言が大切です。

文構造: 主語（It）+ be動詞（is ）+ 形容詞（important）+ 不定詞（to make）+ 目的語（a statement）+ 修飾（that reflects genuine remorse）
It’s important: 「〜は重要です」という一般的な表現。
Make a statement: 「発言をする」という意味。
Reflects genuine remorse: 「本当の反省を反映する」という意味で、誠意を込めた謝罪を強調します。

2. A statement that shows sincere regret is essential.
誠実な後悔を示す発言は大切です。

文構造: 主語（A statement）+ 修飾語（that shows sincere regret）+ be動詞（is）+ 形容詞（essential）
A statement that shows sincere regret: 「誠実な後悔を示す発言」という表現で、謝罪における誠意を伝えます。
Essential: 「不可欠である」「大切である」という意味。

参考になれば幸いです！