反省を活かす を英語で教えて!

Question

反省点がたくさんあったので、「次回は反省を活かす」と言いたいです。

Answer 1

・learn from mistakes

learn from mistakes
失敗から学ぶ = 反省を活かす

learn: 学ぶ
from: ～から
mistake: 間違い
これらの表現を使って、「反省を活かす」と表現できます。
人が反省を活かすときは過去の失敗から学び、それを活かして次につなげるので、「learn from mistakes = 失敗から学ぶ」が適切な英訳となります。

It is important to learn from mistakes next time we conduct the experiment.
次回の実験では、失敗から学ぶことが重要だ。

next time: 次回
conduct: 実行する
experiment: 実験

参考になれば幸いです。