反省を促す を英語で教えて!

Question

友人が子どもを叱っても言う事を聞かないと言うので、「反省を促すようにしてみたら？」と言いたいです。

Answer 1

・encourage to reflect

「反省を促す」は、上記のように表せます。

encourage : 薦める、奨励する、促す、など（動詞）
reflect : 反射する、反映する、反省する、など（動詞）

Why not try encouraging to reflect? I think it’s more effective than getting angry.
反省を促すようにしてみたら？怒るより効果的かもよ。

※try 〜 ing は「〜してみる」「〜を試みる」などの意味を表す表現になります。
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。