自己反省を行う を英語で教えて!

Question

過去の行動を振り返り、改善点を見つけるために「自己反省を行う」と言いたいです。

Answer 1

・do self-reflection

「自己反省」はself-reflection と言います。
selfは「自己」という意味です。
reflectionは元々、「反射、反響」の意味で使われますが、「自分の考えや行動を深く省みること」という意味でも一般的に使われています。
動詞はreflectです。こちらも「映し出す」という意味から転じて、「自己の行動や過去の出来事を振り返り、それについて深く考える」という意味で使われます。
特に、個人の内省や瞑想的な思考を伴う場合に適しています。
「自己反省をする」と言う時はdo self-reflection と言います。

例文
I’ll do self-reflection after this meeting.
この会議の後、自己反省をしよう。

参考にしてみて下さい。