発言を促す を英語で教えて!

Question

ミーティング司会の人に意見が出ないので、「発言を促してください」と言いたいです。

Answer 1

・encourage someone to speak
・urge someone to make remarks

encourage someone to speak
発言を促す

encourage は「促す」「促進する」などの意味を表す動詞ですが、「励ます」という意味で使われることもあります。また speak は「話す」「発言する」などの意味を表す動詞ですが、「一方的に話す」という意味の表現になります。

Excuse me, could you encourage them to speak?
（すみません、発言を促してください。）

urge someone to make remarks
発言を促す

urge も「促す」という意味を表す動詞ですが、こちらは「強めに促す」というニュアンスがあります。また、remark は「発言」「意見」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「言う」「述べる」などの意味も表せます。

I urged them to make remarks, but they remained silent.
（彼等に発言を促したが、彼等は黙っていた。）

Ken

アドバイザーのサイトへ