ネガティブ発言をついツイートしがち を英語で教えて!

Question

後から後悔するけどその時は吐き出したい時に「ネガティブ発言をついツイートしがち」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I tend to tweet negative stuff without thinking.

「ネガティブ発言をついツイートしがち」は、上記のように表せます。

tend to : 〜しがちだ、〜する傾向がある
tweet : ツイートする（動詞）
・ただし、これは旧 Twitter のアプリ名から来ている単語なので、現在の X では post を使います。

negative stuff : ネガティブなこと、ネガティブ発言
without thinking : 考えずに
・今回の「つい」のニュアンスを表します。

I tend to tweet negative stuff without thinking. I always regret it later.
つい考えずにネガティブなことをツイートしがちだ。いつも後で後悔する。

regret : 後悔する（動詞）
later : 後で