食欲を促す を英語で教えて!

Question

アロマの先生に、「食欲を促す香りはありますか」と言いたいです。

Answer 1

・enhance appetite
・boost appetite

「食欲を促す」は「食欲を高める」のニュアンスで「enhance appetite」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば Are there any aromas that enhance appetite? とすれば「食欲を高める（＝促す）香りはありますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、「～がある」の「there+be動詞」の構文形式で、疑問文に合わせて「Are there」として文頭において主語（any aromas：香り）、関係代名詞を用いた修飾節（that enhance appetite：食欲を高める）を続けて構成します。

また Are there any fragrances that can boost appetite? とすると「食欲を増進させる（＝促す）香りはありますか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。