脳の覚醒を促すセロトニンを増やしたい を英語で教えて!

Question

精神内科で、先生に「脳の覚醒を促すセロトニンを増やしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to increase the serotonin that promotes brain alertness.

たとえば I want to increase the serotonin that promotes brain alertness. とすれば「脳の覚醒を促すセロトニンを増やしたい」の意味になります。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to increase the serotonin）と関係代名詞を用いた修飾節（that promotes brain alertness）を組み合わせて構成します。

文中のフレーズで「the serotonin that promotes brain alertness」の部分が「脳の覚醒を促すセロトニン」を表現しています。「that」は関係代名詞で「～するセロトニン」と説明しています。