パソコンのメモリを増やしたら？ を英語で教えて!

Question

パソコンの動きが遅いと弟がぼやくので、「パソコンのメモリを増やしたら？」と言いたいです。

Answer 1

・What if I upgrade my computer's memory?
・What happens if I increase my computer's memory?
・How would things change if I expanded my computer's memory?

What if I upgrade your computer's memory? might help with the slow performance.
「パソコンのメモリを増やしたらどうかな？」それで動作が速くなるかもよ。

「What if I upgrade my computer's memory?」は、「もし私がパソコンのメモリをアップグレードしたらどうなるの？」という意味です。この表現は、パソコンの性能向上や問題の解決策としてメモリのアップグレードを検討しているときや、その効果を尋ねる場合に使われます。例えば、パソコンが遅い、処理能力が足りない、新しいソフトをインストールしたいなどの悩みを抱えているときに使うことができます。

Why don't you consider increasing your computer's memory if it's running slow?
「パソコンの動きが遅いなら、メモリを増やしてみたらどう？」

Why don't you consider expanding your computer's memory if it's running slow?
「パソコンの動きが遅いなら、メモリを増やしてみたらどう？」

両方のフレーズはほぼ同じ意味を持ち、コンピューターのメモリを増やすことについて尋ねています。しかし、「What happens if I increase my computer's memory?」は結果について直接的に尋ねています。一方、「How would things change if I expanded my computer's memory?」は、コンピュータのパフォーマンスや機能がどのように変わるかについて具体的に尋ねています。使い分けは主に質問の目的によります。

Answer 2

・expand the memory
・add more memory
・get extra effective memory

「メモリを増やす」は英語で「expand the memory」と言います。「expand」は「拡張する」や「広げる」を意味します。

Why don't you expand the memory of your computer so that it can run faster?
パソコンの動きを早くするためにパソコンのメモリを増やしたら？

他には「add more memory」と言うことも出来ます。「メモリを追加する」と言ったイメージです。

You can get better response by adding more memory to your computer.
メモリを増やすとパソコンの処理速度が速くなるよ。

また「get extra effective memory」と言うことも出来ます。「extra」は「追加の」を、「effective」は「効果のある」、「有効な」を意味します。

I recommend that you should get extra effective memory in your computer.
パソコンにメモリを追加することを勧めます。

ここでは「メモリを増やす」を英語でどのように言うかを紹介しました。参考にしてくださいね。