メモリを増やす を英語で教えて!

Question

パソコンの動きが鈍いので、「パソコンのメモリ増やしたら？」と言いたいです。

Answer 1

・Upgrade the memory
・Increase the memory capacity
・Expand the memory

Why don't you upgrade the memory on your computer?
「パソコンのメモリを増やしてみたらどう？」

「Upgrade the memory」は、「メモリをアップグレードする」を意味します。主にコンピューターやスマートフォンなどの電子機器において、データを一時的に保存・読み込むためのメモリ容量を増やす行為を指します。シチュエーションとしては、現在使用している機器の動作が遅い、もしくは新しいソフトウェアやアプリケーションをスムーズに動かすためのメモリ容量が足りないと感じた場合などに、メモリをアップグレードすることを選択します。

Perhaps you should increase the memory capacity of your computer.
「もしかしたら、コンピュータのメモリを増やすと良いかもしれないよ」

Maybe you should expand the memory on your computer?
「パソコンのメモリを増やしたらどうかな？」

Increase the memory capacityと"Expand the memory"はほぼ同じ意味で使われますが、微妙なニュアンスの違いがあります。"Increase the memory capacity"は、既存のメモリ上での空き容量や効率を増やすことに重点を置いています。一方、"Expand the memory"は、実際に物理的なメモリの追加やアップグレード、つまり新たなメモリチップを追加するなどしてメモリを増やすことを意味します。これらの表現は、日常的にパソコンやデバイスのパフォーマンスについて話す際に使われます。

Answer 2

・increase memory
・augment

メモリを増やすは increase / augment memory で表現出来ます。

increase は"増える、増加する、増大する"
augment は"～を増加させる"という意味です。

It's moving slowly, so why don't you increase the memory in your computer?
『動きが鈍いので、パソコンのメモリ増やしたら？』

I would augment the memory on my phone.
『携帯のメモリを増やそうと思う』

ご参考になれば幸いです。