来店数を増やしたい を英語で教えて!

Question

来店数が減っているので、来店数を増やしたいと言いたいです。

Answer 1

・I want to increase the number of visitors.
・I want to increase the number of visiting customers.

「来店数」は「来店する人の数」を意味するので「the number of visitors」または「the number of visiting customers」と表すことが可能です。

構文は、主語（I）の後に「～したい」を意味する複合動詞「want to」を続けて、動詞原形（increase：増やす）、目的語（the number of visitors）を続けて構成します。

文法としては、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「来店数を増やすこと：to increase the number of visitors」を組み合わせて構成します。

たとえば"I want to increase the number of visitors."とすれば「来客数を増やしたい」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ