Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

従う を英語で教えて!

「ルールを守ろう」という意味で、法律や校則のような厳しいものから、ゲームのルールや「郷に入っては郷に従え」といった場の暗黙の了解まで幅広く使えます。「ちゃんとやろうよ」「ズルはなしね！」といった軽い注意や、単に「決まり通りに進めよう」と確認する時にも便利なフレーズです。

You need to follow the rules and be on time.
会社の規則に従って、時間通りに来てください。

ちなみに、"abide by the decision" は「決定に従う」という意味ですが、単に従うだけでなく「不本意かもしれないけど、その決定を尊重し、受け入れて従う」というニュアンスがあります。会議の結論や審判の判定など、一度決まったことには文句を言わず従う、という状況で使われます。

We all have to abide by the company's decision on punctuality.
私たちは皆、時間厳守に関する会社の方針に従わなければなりません。

宣言する を英語で教えて!

「make a declaration」は、単に「言う」のではなく、「こうするぞ！」と公に力強く宣言する感じです。

結婚の誓いや、新年の抱負をみんなの前で発表する時、または「もう甘いものは食べません！」と固い決意を表明するような場面で使えます。ちょっと大げさでドラマチックな響きがあります。

I'm going to make a bold declaration: this is the best pizza I've ever had.
思い切って断言するけど、これ今までで一番おいしいピザだよ。

ちなみに、「to state publicly」は、単に「言う」のではなく、記者会見や公式SNSなどで「公に表明する」「世間に向けてはっきりと宣言する」というニュアンスで使われます。個人的な意見というより、組織や公人としての公式な立場を示す場面にぴったりです。

I'm not afraid to state publicly that this is the best coffee I've ever had.
これは今までで最高のコーヒーだと、公言することを恐れません。

再生回数を上げる を英語で教えて!

「boost views」は、動画の再生回数や記事の閲覧数を「グンと伸ばす」「一気に増やす」というニュアンスで使います。SNSでシェアしたり、広告を出したりして、意図的に注目を集めたい時にピッタリな表現です。「この動画、バズらせたいからブーストかけよう！」みたいな感じで使えますよ！

I'm trying to figure out how to boost my views on the new video.
新しい動画の再生回数をどうやって上げるか考えているんだ。

ちなみに、「get more views」は「もっと見てもらう」「再生数を伸ばす」といった意味で、YouTube動画やSNS投稿がより多くの人に見られるようにしたい時に使います。友達との会話で「どうしたら再生数伸びるかな？」みたいに気軽に使える表現ですよ！

I need to figure out how to get more views on my latest video.
最新の動画の再生回数をどうやったらもっと伸ばせるか考えなきゃ。

タイパがいい を英語で教えて!

「時間効率がいいね！」「時短になるね！」という意味で、何かをすることで時間や手間が省ける時に使います。

例えば、新しいアプリで作業が早くなった時や、便利な調理器具で料理が楽になった時などに「これ、time-efficientだね！」と言えます。かけた時間に対して得られる効果が大きい、というポジティブなニュアンスです。

Using this app to study is so time-efficient.
このアプリで勉強するの、めっちゃタイパいい。

ちなみに、「It's a good use of time.」は「時間を有効活用できてるね」「有意義な時間の使い方だね」といったニュアンスで使えます。何かをしている人に対して、その行動が価値のあることだと肯定的に伝えたい時にぴったり。例えば、趣味や勉強に打ち込んでいる友達への褒め言葉としても使えますよ。

Taking the express train to the airport is such a good use of time, especially when you're in a hurry.
空港まで特急列車で行くのは、急いでいる時には特にタイパがいい。

おしゃれな を英語で教えて!

「それ、すごくいいね！」というカジュアルでポジティブな褒め言葉です。見た目が良いもの全般に使え、相手の持ち物、服装、髪型、料理の盛り付け、作った作品など、目にしたものを褒めたい時にぴったりです。 sincerity を込めて言うのがポイント！

That looks really nice. Could I get the most stylish pair of earrings you have?
あれ、すごく素敵ですね。一番おしゃれなピアスをいただけますか？

ちなみに、「That's very stylish.」は、単に「おしゃれだね」というだけでなく、「すごく洗練されててセンスいいね！」というニュアンスで使えます。服装や髪型、持ち物はもちろん、インテリアやウェブサイトのデザインなど、見た目が垢抜けていて素敵なものを褒めるときにぴったりな一言です。

Could I see your most stylish earrings?
一番おしゃれなピアスを見せてもらえますか？