Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

成功する を英語で教えて!

「Make it big」は「大成功する」「有名になる」という意味のスラングです。特に、エンタメやビジネスの世界で、無名から一気にスターダムにのし上がるような、大きな成功を掴むニュアンスで使われます。

（例：「彼はいつかハリウッドで大物になるぞ！」）

I really worked hard, and I finally made it big in the tech industry.
私は本当に一生懸命働き、ついにテック業界で成功を収めました。

ちなみに、「Go far in life」は「将来大物になるよ」「きっと成功するよ」というニュアンスで、相手の才能や可能性を褒めるときに使うポジティブな表現です。卒業する学生へのメッセージや、仕事で活躍する後輩を励ます時などにぴったりですよ。

I knew from a young age that I would go far in life with my programming skills.
私は若い頃から、プログラミングのスキルで成功すると分かっていました。

空いている を英語で教えて!

「今、暇？」「時間ある？」といった気軽なニュアンスで、相手の都合を尋ねる便利な一言です。

友達を遊びに誘う時、同僚に少し手伝ってほしい時、誰かと話したい時など、何かを提案したりお願いしたりする前のクッション言葉として幅広く使えます。

Excuse me, are you free? Is the lavatory occupied?
すみません、お手すきですか？トイレは使用中ですか？

ちなみに、"Do you have a minute?" は「ちょっといい？」くらいの軽い感じで、相手の都合を尋ねる便利なフレーズだよ。本当に1分で終わる話じゃなくても「少しだけ時間をください」というニュアンスで、同僚や友人に気軽に話しかけたい時にぴったりなんだ。

Excuse me, do you have a minute? Is the lavatory occupied?
すみません、少しよろしいですか？トイレは使用中ですか？

従う を英語で教えて!

「ルールを守ろう」という意味で、法律や校則のような厳しいものから、ゲームのルールや「郷に入っては郷に従え」といった場の暗黙の了解まで幅広く使えます。「ちゃんとやろうよ」「ズルはなしね！」といった軽い注意や、単に「決まり通りに進めよう」と確認する時にも便利なフレーズです。

You need to follow the rules and be on time.
会社の規則に従って、時間通りに来てください。

ちなみに、"abide by the decision" は「決定に従う」という意味ですが、単に従うだけでなく「不本意かもしれないけど、その決定を尊重し、受け入れて従う」というニュアンスがあります。会議の結論や審判の判定など、一度決まったことには文句を言わず従う、という状況で使われます。

We all have to abide by the company's decision on punctuality.
私たちは皆、時間厳守に関する会社の方針に従わなければなりません。

宣言する を英語で教えて!

「make a declaration」は、単に「言う」のではなく、「こうするぞ！」と公に力強く宣言する感じです。

結婚の誓いや、新年の抱負をみんなの前で発表する時、または「もう甘いものは食べません！」と固い決意を表明するような場面で使えます。ちょっと大げさでドラマチックな響きがあります。

I'm going to make a bold declaration: this is the best pizza I've ever had.
思い切って断言するけど、これ今までで一番おいしいピザだよ。

ちなみに、「to state publicly」は、単に「言う」のではなく、記者会見や公式SNSなどで「公に表明する」「世間に向けてはっきりと宣言する」というニュアンスで使われます。個人的な意見というより、組織や公人としての公式な立場を示す場面にぴったりです。

I'm not afraid to state publicly that this is the best coffee I've ever had.
これは今までで最高のコーヒーだと、公言することを恐れません。

再生回数を上げる を英語で教えて!

「boost views」は、動画の再生回数や記事の閲覧数を「グンと伸ばす」「一気に増やす」というニュアンスで使います。SNSでシェアしたり、広告を出したりして、意図的に注目を集めたい時にピッタリな表現です。「この動画、バズらせたいからブーストかけよう！」みたいな感じで使えますよ！

I'm trying to figure out how to boost my views on the new video.
新しい動画の再生回数をどうやって上げるか考えているんだ。

ちなみに、「get more views」は「もっと見てもらう」「再生数を伸ばす」といった意味で、YouTube動画やSNS投稿がより多くの人に見られるようにしたい時に使います。友達との会話で「どうしたら再生数伸びるかな？」みたいに気軽に使える表現ですよ！

I need to figure out how to get more views on my latest video.
最新の動画の再生回数をどうやったらもっと伸ばせるか考えなきゃ。