Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

耳が遠い を英語で教えて!

「I'm a bit hard of hearing.」は、「ちょっと耳が遠いんです」や「少し聞こえにくいんです」という意味です。

「聞こえなかった、もう一回言って！」と直接的に言うより、自分の状況を丁寧に伝えられる、とても便利なフレーズです。相手に少し大きな声で話してもらったり、はっきり話してもらいたい時などに、クッション言葉として使えます。

My grandmother is a bit hard of hearing.
祖母は少し耳が遠いです。

ちなみに、"My hearing isn't what it used to be." は「最近、耳が遠くなっちゃってね」というニュアンスで使えます。年を重ねて聴力が落ちたことを、少しユーモラスに、あるいはやんわりと伝える表現です。相手の話が聞き取れなかった時などに「ごめん、もう一回言ってくれる？最近どうも耳がね…」といった感じで使えますよ。

My grandmother's hearing isn't what it used to be.
祖母は以前ほど耳が良くありません。

かいつまんで話して を英語で教えて!

「Get to the point.」は「要点を言って」「結論から話して」という意味。話が長かったり、遠回しだったりする相手に、イライラしながら「本題に入って！」と促すニュアンスです。少しきつい表現なので、親しい間柄や、急いでいるビジネスシーンで使うのが一般的です。

Just get to the point.
要点を話して。

ちなみに、「In a nutshell, please.」は「で、要するに何なの？」と、長話の要点や結論をサクッと教えてほしい時に使うフレーズです。少しせっかちなニュアンスで、友人との会話や気楽な会議で「手っ取り早くお願い！」と伝えるのにピッタリですよ。

Can you give it to me in a nutshell, please?
かいつまんで話してもらえますか？

思っていることを言って を英語で教えて!

「遠慮しないで、思ってることを正直に言っていいんだよ」というニュアンスです。相手が言いにくそうにしている時や、会議で意見を求める時などに「本音を聞かせて！」という感じで使えます。親しい間柄で使うのが自然です。

Hey, if something's bothering you, just speak your mind.
ねえ、もし何か気になることがあるなら、思っていることを言ってね。

ちなみに、「Don't hold back.」は「遠慮しないで」という意味で、相手に本音や感情を隠さず出してほしい時に使います。意見を求める時に「思ったこと全部言って！」と伝えたり、スポーツで「手加減しないで！」とけしかけたり、食事の席で「好きなだけ食べてね！」と勧めたりもできますよ。

If you have something to say, don't hold back.
言いたいことがあるなら、遠慮しないで。

良く知られている を英語で教えて!

「～は常識だよね」「みんな知ってることだけど」というニュアンスで、議論の前提となる事実や情報を提示する時に使います。少し皮肉っぽく「言うまでもないけど」と前置きしたり、プレゼンで聞き手の注意を引く時にも便利です。

It's well-known that you shouldn't swim right after eating.
食後すぐに泳いではいけないことは、よく知られています。

ちなみに、「It's common knowledge that...」は「～なのは常識だよね」という感じで、相手も知っているはずの情報を切り出す時に使います。豆知識を披露したり、議論の前提を確認したりする場面で便利ですが、少し皮肉っぽく聞こえることもあるので相手との関係性には注意が必要です。

It's common knowledge that you shouldn't swim right after eating.
食後すぐに泳いではいけないのは常識です。

祝う を英語で教えて!

「お祝いしよう！」「祝杯をあげよう！」といった、嬉しい出来事をみんなで分かち合いたい時のポジティブな一言です。

プロジェクトの成功、誕生日、試験の合格、スポーツでの勝利など、何か良いことがあった時に「やったね！さあ、楽しもう！」という気持ちで使います。堅苦しい場面より、仲間と喜びを分かち合うカジュアルなシーンにぴったりです。

Here are some examples of how "Let's celebrate" is used in everyday situations by native speakers.

Let's celebrate your new job with a nice dinner out!
君の新しい仕事を祝って、素敵なディナーに行こう！

You passed your exam? Let's celebrate this weekend!
試験に合格したの？今週末お祝いしようよ！

We finally finished the project. Let's celebrate!
ついにプロジェクトが終わったね。お祝いしよう！

ちなみに、「Here's to a great year」は「素晴らしい一年になりますように！」と乾杯する時の決まり文句です。年末年始のパーティーや新年会で、友人や同僚とグラスを片手にお互いの幸運を祈って使います。未来への希望を込めた、ポジティブで使いやすいフレーズですよ！

Here's to a great year of marriage for you both!
お二人の素晴らしい結婚の一年に乾杯！