Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

理由 を英語で教えて!

「なんで？」「どういう理由？」と、原因や背景を少し具体的に知りたい時に使うフレーズです。「Why?」より丁寧ですが、言い方によっては少し問い詰めるような響きになることも。純粋な疑問から、納得いかない時の「理由を教えてよ」まで、幅広く使えます。

What's the reason you've decided to leave?
あなたが退職を決意した理由は何ですか？

ちなみに、「How come?」は「なんで？」「どうして？」という意味ですが、Why?よりも口語的で少し驚きや意外な気持ちが含まれる表現です。相手を問い詰める感じではなく、純粋な好奇心から「え、どうしてそうなったの？」と気軽に聞きたい時にピッタリですよ。

How come you're leaving us?
どうして辞めるのですか？

ほのめかす を英語で教えて!

「〜をほのめかす」「〜をそれとなく示す」という意味です。直接言わずに、遠回しな言い方や態度で相手に何かを察してほしい時に使います。

「Are you hinting at something?（何か言いたいの？）」のように、相手の真意を探る時にも便利な表現です。

He kept hinting at the fact that he wanted to leave the party early.
彼はパーティーを早く抜け出したいということをしきりにほのめかしていた。

ちなみに、この表現は会話の流れを壊さずに、関連する豆知識や補足情報を付け加える時に便利だよ。本題とは少しずれるけど「ついでに言っておくとね」という感じで、相手の興味を引いたり、自分の知識をさりげなく示唆したりするニュアンスで使われることが多いんだ。

Are you implying that I'm not telling the whole truth?
あなたは私が全ての真実を話していないとほのめかしているのですか？

至れり尽くせり を英語で教えて!

「They thought of everything.」は、「隅々まで気が利いてるね！」「準備万端だね！」という感心や称賛を表すフレーズです。

例えば、完璧な準備がされたパーティーや、かゆい所に手が届く便利な商品・サービスに出会った時などに「すごい！完璧！」というニュアンスで使えます。

This hotel is amazing. They thought of everything, from the welcome drink to the pillow menu.
このホテルは最高だね。ウェルカムドリンクから枕のメニューまで、至れり尽くせりだよ。

ちなみに、「The service was impeccable.」は「サービスが完璧だった！」と感動した時に使える最上級の褒め言葉です。高級レストランやホテルなどで、接客が丁寧なだけでなく、気配りやタイミングまで非の打ち所がないと感じた時にぴったり。友達との会話で「あのお店の接客、マジで神だった！」と伝えるような感覚で使えます。

From the welcome drink to the turndown service, everything was taken care of. The service was impeccable.
ウェルカムドリンクからターンダウンサービスまで、すべてが手配されていました。至れり尽くせりのサービスでした。

成功する を英語で教えて!

「Make it big」は「大成功する」「有名になる」という意味のスラングです。特に、エンタメやビジネスの世界で、無名から一気にスターダムにのし上がるような、大きな成功を掴むニュアンスで使われます。

（例：「彼はいつかハリウッドで大物になるぞ！」）

I really worked hard, and I finally made it big in the tech industry.
私は本当に一生懸命働き、ついにテック業界で成功を収めました。

ちなみに、「Go far in life」は「将来大物になるよ」「きっと成功するよ」というニュアンスで、相手の才能や可能性を褒めるときに使うポジティブな表現です。卒業する学生へのメッセージや、仕事で活躍する後輩を励ます時などにぴったりですよ。

I knew from a young age that I would go far in life with my programming skills.
私は若い頃から、プログラミングのスキルで成功すると分かっていました。

空いている を英語で教えて!

「今、暇？」「時間ある？」といった気軽なニュアンスで、相手の都合を尋ねる便利な一言です。

友達を遊びに誘う時、同僚に少し手伝ってほしい時、誰かと話したい時など、何かを提案したりお願いしたりする前のクッション言葉として幅広く使えます。

Excuse me, are you free? Is the lavatory occupied?
すみません、お手すきですか？トイレは使用中ですか？

ちなみに、"Do you have a minute?" は「ちょっといい？」くらいの軽い感じで、相手の都合を尋ねる便利なフレーズだよ。本当に1分で終わる話じゃなくても「少しだけ時間をください」というニュアンスで、同僚や友人に気軽に話しかけたい時にぴったりなんだ。

Excuse me, do you have a minute? Is the lavatory occupied?
すみません、少しよろしいですか？トイレは使用中ですか？