Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

準備する を英語で教えて!

「準備して！」や「さあ、いくよ！」といった、何かを始める直前のワクワク感や少し急かす感じの表現です。

出かける前の「Get ready to go!（出かける準備して！）」や、イベントが始まる時の「Get ready for the show!（ショーが始まるよ！）」のように、人に行動や心構えを促す時に気軽に使える便利なフレーズです。

Get ready, we're leaving in five minutes.
さあ、5分で出かけるよ。

ちなみに、「I need to prepare for my trip.」は「旅行の準備しなきゃ」というニュアンスで、やらなきゃいけないことがあると伝える時に便利だよ。例えば、友達との会話を切り上げる時や、遊びの誘いを断る時の理由として「ごめん、そろそろ旅行の準備しなきゃだから…」みたいに自然に使えるよ！

I need to get ready for my trip.
旅行の準備をしないと。

I need to get my stuff together for my trip.
旅行のために荷物をまとめないと。

I have to pack for my trip.
旅行の荷造りをしなきゃ。

I've got a lot to do before my trip.
旅行の前にやることがたくさんあるんだ。

I need to sort everything out for my trip.
旅行のために全部ちゃんと整理しておかないと。

地元の を英語で教えて!

「local」は「地元の」という意味ですが、「その土地ならではの」「地域密着の」といった温かいニュアンスでよく使われます。「localな話題でごめん！」は「内輪ネタでごめん」という感じ。「localなレストラン」と言えば、観光客向けではない、地元の人に愛されるお店を指します。身近で、その場所特有の雰囲気や魅力を伝えたい時にぴったりの言葉です。

What local beers do you have on tap?
どの地元のビールを生でいただけますか？

ちなみに、「from around here」は「この辺の出身です」や「この辺りからです」という意味で、地元の人だと伝えたい時にピッタリな表現だよ。出身地をぼかしたい時や、旅行先で「あなたもこの辺の人？」と親しみを込めて尋ねる時などにも使える便利なフレーズなんだ。

Which of these beers are from around here?
この辺りの地元のビールはどれですか？

残酷な を英語で教えて!

「ひどい！」「あんまりだよ！」「鬼！」といったニュアンスで、相手の言動が思いやりに欠ける、厳しすぎる、または意地悪だと感じたときに使います。

深刻な場面だけでなく、友達にからかわれた時や、厳しい冗談を言われた時に「ひどいなあ（笑）」と軽く返すようなカジュアルな場面でもよく使われる便利なフレーズです。

That's so cruel. Don't do that to him.
そんなのひどいよ。彼にそんなことしないで。

ちなみに、「That's harsh.」は相手の言葉や態度が「キツいね」「ひどいな」「容赦ないね」と感じた時に使う表現だよ。単に厳しいだけでなく、ちょっとやりすぎじゃない？というニュアンス。冗談っぽく「言うねぇ！」と返したり、本気で「それはあんまりだ…」と同情したり、色々な場面で使える便利な一言なんだ。

Don't be so mean to him, Mom. That's harsh.
お母さん、そんなに意地悪しないでよ。それはひどいよ。

壊れやすい を英語で教えて!

「It's fragile」は、物が「壊れやすい」「もろい」という意味で使います。ガラス製品や精密機器など、ちょっとした衝撃で壊れてしまう物に対して「これ、壊れやすいから気をつけてね」というニュアンスで使えます。

また、人の心や関係性が「繊細で傷つきやすい」ことを表すのにもピッタリです。

Don't touch this, sweetie. It's fragile.
これに触らないでね、壊れやすいから。

ちなみに、「It breaks easily.」は「これ、壊れやすいんだよね」という感じで、物のもろさを伝える時に使います。例えば、新しく買ったグラスや繊細なアクセサリーについて「落としたらすぐ割れちゃうから気をつけてね」と注意を促したり、おもちゃの弱点を「この部分、すぐ折れるんだよ」と説明したりする時にぴったりです。

Don't touch that, sweetie. It breaks easily.
触らないでね。すぐに壊れちゃうから。

腹を割る を英語で教えて!

「率直に言うとね」「ぶっちゃけさ」といったニュアンスです。普段は言いにくい本音や、少しネガティブなことも含めて、包み隠さず話したい時に使います。会議で意見を切り出す時や、友人への真剣なアドバイスなど、少し改まった雰囲気で本心を伝える場面にぴったりです。

To speak frankly and openly, I think we need to have a serious talk about our relationship.
腹を割って話したいんだけど、私たちの関係について真剣に話し合う必要があると思う。

ちなみに、「Let's be real with each other.」は「正直に話そうよ」「本音でいこうぜ」って感じのフレーズだよ。建前や遠慮は抜きにして、核心に触れたい時や、ちょっと言いにくい本音を切り出す時に使えるんだ。相手ともっと率直な関係を築きたいっていうポジティブな合図でもあるよ。

Let's be real with each other, this isn't working out.
腹を割って話そう、これじゃうまくいかないよ。