完璧にやった を英語で教えて!

Question

You nailed it!以外で、何かがうまくいったりバッチリ決まったりした時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You did it perfectly!
・You got it exactly right!
・You did a great job

これらの表現は全部 You nailed it と同じように使えます。

1. You did it perfectly!
「完璧でした」という意味になります。

A：Did you see what i just did?
今の見てた？
B：Yeah, you did it perfectly!
見てたよ。完璧だったね！

2. You got it exactly right!
こちらも、「完璧です」と意味するフレーズになります。You nailed it と同じように使えます。

His presentation was a success. He got it exactly right!
彼のプレゼンは成功だったね！完璧だった！

3.You did a great job
「頑張りましたね」や、「素晴らしかったです」など、相手がやった事を褒め称えるときに使われるフレーズです。

You did a great job on the exam!
試験バッチリだったね！

seiya14ie

アドバイザーのサイトへ