報われない恋、叶わない恋 を英語で教えて!

Question

望みの薄い片思いの恋をしている、という時に「報われない（叶わない）恋をしている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・unrequited love

英語で「報われない恋、叶わない恋」は
「unrequited love」ということができます。

unrequited（アンリクワイエット）は
「報われない」という意味です。

love（ラブ）は
「愛」、「恋」という意味です。

使い方例としては
「There is nothing worse than unrequited love」
（意味：報われない恋をするほど、辛いことはないです）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「」は英語で「」（）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ