努力が報われるときが来るさ を英語で教えて!

Question

My hard work will eventually pay off! 以外で、自分の努力は報われると言い聞かせたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・time when my efforts are rewarded will come someday

単語は、他動詞「reward」は「～に報いる」の意味があるので、「努力が報われる」は受動態（主語＋be動詞＋動詞の過去分詞）で構文的に「efforts are rewarded」と表現する事ができます。

構文は、主語（time）に関係副詞「when」で形容詞節「努力が報われる：my efforts are rewarded」を導いて、未来を表す助動詞「will」、動詞原形「come」、副詞「いつか：someday」を続けて構成します。

たとえば"The time when my efforts are rewarded will come someday."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ