苦労が報われる を英語で教えて!

Question

やっと合格を勝ち取ったので、「今までの苦労がようやく報われたよ」と言いたいです。

Answer 1

・My efforts pay off.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「苦労が報われる 」は英語で上記のように表現できます。

pay offで「報われる」という意味になります。

例文：
All the efforts I’ve put in finally paid off.
今までの苦労がようやく報われたよ。

A: How was your exam?
試験はどうだった？
B: It went well. My efforts paid off.
うまくいきました。努力が実りました。

＊ go well うまくいく
(ex) My project is going well.
プロジェクトうまくいってます。

少しでも参考になれば嬉しいです！