Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

しなきゃよかった を英語で教えて!

「あー、やっちゃった…」「なんであんなことしちゃったんだろう」という後悔や反省の気持ちを表すフレーズです。

言わなくてもいい一言を言ってしまった時や、衝動買いの後、何かを壊してしまった時など、自分の行動を悔やむ様々な場面で使えます。独り言のように呟くことも多い、とても自然な表現です。

I shouldn't have done that.
あんなことするんじゃなかった。

ちなみに、「I wish I hadn't done that.」は「あー、あれやらなきゃよかったなー」とか「やっちまった…」という後悔の気持ちを表すフレーズだよ。何かをやった後で「あれは失敗だったな」と反省するときにピッタリ。友達に余計な一言を言っちゃった後とか、衝動買いしちゃった時なんかに使えるよ！

I wish I hadn't done that.
あんなことしなければよかった。

ダイエット中 を英語で教えて!

「I'm on a diet」は「ダイエット中なんだ」というカジュアルな表現です。食事に誘われた時に断る口実として、または健康や美容のために食事制限や運動をしていることを伝える時に使えます。深刻さの度合いは様々で、軽いものから本格的なものまで幅広く使える便利なフレーズです。

I'm going for a run because I'm on a diet!
ダイエット中だから、ランニングに行ってくるね！

ちなみに、「I'm watching what I eat.」は「食事に気をつけてるんだ」というニュアンスで使える便利なフレーズだよ。ダイエット中や健康上の理由で食事制限している時に、お菓子や飲み会を断る口実として「ごめん、今ちょっと食事に気をつけてて…」みたいに気軽に使えるよ！

I'm going for a run since I'm watching what I eat.
ダイエット中だから、ランニングしてくるね。

さっき を英語で教えて!

「a little while ago」は「ちょっと前」「さっき」くらいの気軽なニュアンスです。

数分前から数時間前、場合によっては数日前など、話し手の感覚で「そんなに昔じゃない過去」を指すときに幅広く使えます。「I saw him a little while ago.（さっき彼を見かけたよ）」のように日常会話でとても便利ですよ！

I saw him a little while ago!
さっき、彼を見たよ！

ちなみに、「just now」は「ついさっき」というニュアンスで、ほんの数秒〜数分前の出来事に使います。過去形と一緒に使うのがポイントで、「He left just now.（ついさっき彼、出かけたよ）」のように、直近の過去を表すのにピッタリな表現です。

I saw him just now!
さっき、彼を見たよ！

もう十分 を英語で教えて!

「もう十分だよ」「もういいよ」という意味で、ポジティブにもネガティブにも使えます。

食事中に「おかわりは？」と聞かれ、優しい口調で「That's enough, thank you.（もう十分いただきました）」と断ったり、逆に誰かの言動にうんざりして、強い口調で「That's enough!（いい加減にしろ！）」と制止したりもできます。言い方や状況次第で意味合いが変わる便利な一言です。

That's enough for me, thank you. I'm full.
私にはそれで十分です、ありがとう。お腹がいっぱいです。

ちなみに、"I'm good." は「大丈夫だよ」「これで十分だよ」というニュアンスで、何かを丁寧に断るときに便利なフレーズです。お店で「袋はご利用ですか？」と聞かれたり、食事中に「おかわりはいかが？」と勧められたりした時に「いえ、結構です」という感じで気軽に使える表現ですよ。

No, I'm good, thank you.
いえ、もう十分です、ありがとう。

休憩 を英語で教えて!

「ちょっと休憩しない？」くらいの気軽な提案です。仕事や勉強で集中力が切れた時、会議が長引いている時などに「一息入れようよ」という感じで使えます。上司や同僚、友人など相手を選ばず使える便利なフレーズです。

I'm getting a bit tired. Let's take a break, shall we?
ちょっと疲れてきたな。そろそろ休憩しない？

ちなみに、「Time for a breather.」は「ちょっと一息入れようか」「一休みする時間だね」という感じですごく自然な表現だよ。仕事や勉強で集中が続いた時、激しい運動の後、または議論が白熱した時なんかに「ふぅ、ちょっと休憩！」という気軽な感じで使えます。

How about we take a break? Time for a breather.
そろそろ休憩しない？一息入れようよ。